1 00:49:18,760 --> 00:49:21,040 Πιάστην! 2 00:49:31,600 --> 00:49:34,840 Glory glory Man United! 3 00:49:43,120 --> 00:49:46,360 Glory glory Man United! 4 00:49:49,840 --> 00:49:53,080 As the reds go marching on on on! 5 00:50:07,760 --> 00:50:11,000 Πάμε! 6 00:50:17,120 --> 00:50:20,360 Σφηνάκια! Σφηνάκια! 7 00:50:24,560 --> 00:50:26,040 Ετοιμοι; 8 00:50:27,360 --> 00:50:29,080 Είστε έτοιμοι; 9 00:50:29,840 --> 00:50:31,920 Κλείστε μάτια και ανοίξτε στόματα! 10 00:50:37,520 --> 00:50:39,560 Πρέπει να καταπίνετε γρήγορα. 11 00:50:51,240 --> 00:50:52,800 Κι άλλο! Κι άλλο! 12 00:53:23,840 --> 00:53:25,720 Κοίτα η Άννα τι κάνει...κοίτα! 13 00:53:28,520 --> 00:53:30,400 Kοίτα! 14 00:53:47,520 --> 00:53:48,960 Άλλη μια φορά! 15 01:04:54,200 --> 01:04:56,080 Τι πρόβλημα έχεις; 16 01:04:56,680 --> 01:04:58,560 - Τι Ρωσία; - Ρωσία, Ρωσία. 17 01:04:59,080 --> 01:05:00,960 Ε, Ρωσία! 18 01:05:07,520 --> 01:05:10,360 - Τι θέλεις; - Θέλω...το ποτό σου. 19 01:05:10,680 --> 01:05:12,360 -Όχι. - 'Οχι; Το ποτό σου. 20 01:05:17,080 --> 01:05:20,560 - Έχεις λεφτά; - Δεν έχω λεφτά. 21 01:05:20,880 --> 01:05:24,080 - Δεν θέλω φασαρίες. 22 01:15:18,840 --> 01:15:22,840 -Πενήντα, Γιενς. Στριπτίζ! 23 01:15:30,400 --> 01:15:32,640 -Βγάλε το παντελόνι σου! 24 01:16:16,640 --> 01:16:18,080 -Πάμε πάμε! 25 01:16:34,400 --> 01:16:36,240 Μέσα, στο νερό! 26 01:16:43,800 --> 01:16:46,640 Έλα Γιενς. Κοτούλα! 27 01:16:51,400 --> 01:16:53,760 Κάντο, κάντο! 28 01:17:01,200 --> 01:17:03,680 - Κάντο. - Ποιός είναι ο επόμενος; 29 01:17:04,760 --> 01:17:06,760 Ποιός είναι ο επόμενος; 30 01:17:24,800 --> 01:17:27,880 - Δώστου κι άλλα λεφτά. - Ναι, δώστου κι άλλα. 31 01:17:40,040 --> 01:17:43,880 - Γδύσου. - Δώσε μου κι άλλα για το παντελόνι. 32 01:17:53,240 --> 01:17:55,400 Βγάλτα, βγάλτα. 33 01:18:00,560 --> 01:18:02,000 Λεφτά. 34 01:18:09,400 --> 01:18:10,840 Όχι, όχι! 35 01:18:11,520 --> 01:18:12,960 Πρώτα θα πηδήξεις. 36 01:18:13,520 --> 01:18:14,720 Και μετά θα πάρεις τα λεφτά. 37 01:18:14,920 --> 01:18:16,080 Εδώ είναι, δικά σου είναι. 38 01:18:19,120 --> 01:18:20,640 Απλά πήδα στο νερό. 39 01:18:33,480 --> 01:18:36,760 Πήδα! Πήδα! 40 01:19:57,560 --> 01:19:58,720 Είσαι ο ήρωας της βραδιάς. 41 01:20:00,520 --> 01:20:01,680 Ο ‘Ελληνας Ήρωας. 42 01:20:03,960 --> 01:20:05,120 Σαν τους Βίκινγκς. 43 01:20:08,640 --> 01:20:11,000 Δεν κρυώνεις; Το νερό είναι παγωμένο. 44 01:20:12,440 --> 01:20:13,600 Ναι, καταλαβαίνω. 45 01:20:18,400 --> 01:20:20,720 Κοίτα τους συναδέλφους μου... 46 01:20:21,000 --> 01:20:22,880 Θέλουν να πάνε για ύπνο. 47 01:20:23,280 --> 01:20:26,160 Έρχονται στην Αθήνα για δύο βράδια και θέλουν να πάνε για ύπνο. 48 01:20:32,480 --> 01:20:34,600 - Φεύγουν. Φύγετε! 49 01:20:35,280 --> 01:20:36,600 - Φύγετε! 50 01:20:37,280 --> 01:20:38,440 - Ναι, φεύγουμε. 51 01:20:40,320 --> 01:20:44,480 - Φύγετε γαμιόληδες! - Φύγετε γαμιόληδες! 52 01:20:47,920 --> 01:20:49,360 Θέλω να πιω κι άλλο. 53 01:20:49,960 --> 01:20:51,320 Θέλω να φάω και να πιω κάτι. 54 01:20:51,560 --> 01:20:53,280 Εσύ; Θέλεις να φας και να πιεις; 55 01:20:53,640 --> 01:20:55,400 - Ναι. Ουίσκι. - Ουίσκι; 56 01:20:57,640 --> 01:21:02,200 Στο ξενοδοχείο μου έχουν τα καλύτερα σάντουις και σπαγγέτι και μακαρόνια. 57 01:21:13,480 --> 01:21:18,120 Ξέρεις, στη χώρα μου, ουλβ σημαίνει λύκος. 58 01:21:18,800 --> 01:21:20,240 - Λύκος; - Λύκος, ναι. 59 01:21:21,600 --> 01:21:22,480 Έτσι. 60 01:21:38,240 --> 01:21:40,240 Σιχαίνομαι να τρώω μόνος. 61 01:21:41,680 --> 01:21:43,680 Δεν τρώω ποτέ μόνος. 62 01:21:44,760 --> 01:21:46,760 Μόνος, μόνος! 63 01:21:54,960 --> 01:22:00,760 Έχω ένα ζώο. Ένα σκύλο. Ο Άρης είναι… Άρη, έλα εδώ! 64 01:22:05,320 --> 01:22:07,320 Άρη λένε τον σκύλο; 65 01:22:07,760 --> 01:22:09,760 Ναι. Βάζουμε τον Άρη να γαμάει άλλα σκυλιά. 66 01:22:10,960 --> 01:22:12,960 Δεν καταλαβαίνω, γιατί να γαμάει σκυλιά; 67 01:22:14,280 --> 01:22:16,280 Για να παίρνουμε λεφτά. 68 01:22:17,120 --> 01:22:18,600 Α, για λεφτά. 69 01:22:18,920 --> 01:22:20,720 Γιατί ο Άρης είναι καλό σκυλί. Πιτμπουλ. 70 01:22:21,160 --> 01:22:22,840 - Πίτμπουλ; - Ναι, πίτμπουλ. 71 01:22:23,760 --> 01:22:28,360 Τα πίτμπουλ κάνουν μικρά...πως τα λένε...κουτάβια. Ξέρεις, κουταβάκια. 72 01:22:38,680 --> 01:22:41,480 Ο Άρης καπούτ. 73 01:22:44,680 --> 01:22:47,480 - Ο σκύλος καπούτ; - Ο σκύλος πέθανε. Καπούτ! 74 01:22:50,360 --> 01:22:53,640 - Ο σκύλος πέθανε. Καπούτ! - Ναι, πέθανε. 75 01:22:54,520 --> 01:22:56,160 Οκ 76 01:23:01,400 --> 01:23:05,200 Συγγνώμη, αλλά δεν καταλαβαίνω. 77 01:23:08,440 --> 01:23:12,000 Το πίτμπουλ γαμάει κουτάβια... 78 01:23:16,560 --> 01:23:19,600 - Είσαι μεθυσμένος. - Ναι, είμαι λιώμα. 79 01:23:22,560 --> 01:23:25,120 Γαμώτο, δεν μπορώ. Περίμενε 80 01:23:27,800 --> 01:23:30,480 Δεν μπορώ να σταθώ όρθιος. 81 01:23:31,280 --> 01:23:33,600 - Θέλεις βοήθεια; - Ευχαριστώ. 82 01:23:38,560 --> 01:23:40,640 Πάντα έτσι είναι στο τέλος. 83 01:23:44,280 --> 01:23:47,560 - Μην ξεράσεις εδώ. - Όχι. Είναι ώρα για ύπνο. 84 01:23:48,520 --> 01:23:49,680 Πήγαινε στο μπάνιο. 85 01:24:20,240 --> 01:24:22,120 Γιενς...τα παπούτσια σου. 86 01:24:36,520 --> 01:24:38,920 -Τα παπούτσια σου - Είναι ώρα για ύπνο. 87 01:24:39,560 --> 01:24:40,720 Ξύπνα. 88 01:24:43,240 --> 01:24:44,400 Ξύπνα! 89 01:24:46,200 --> 01:24:49,400 Εντάξει. Φύγε τώρα. Φύγε! 90 01:24:52,720 --> 01:24:53,680 Φύγε. 91 01:26:45,640 --> 01:26:46,600 Φάε. 92 01:26:49,080 --> 01:26:50,040 Φάε! 93 01:26:54,480 --> 01:26:57,840 Χοντρέ κωλόγερε. 94 01:27:02,440 --> 01:27:03,640 Μην χτυπάς τον εαυτό σου. 95 01:27:04,040 --> 01:27:05,600 Γιατί χτυπάς τον εαυτό σου; 96 01:27:06,840 --> 01:27:09,560 Μην χτυπιέσαι. Γιατί χτυπάς τον εαυτό σου; 97 01:27:10,160 --> 01:27:13,560 Τι κάνεις; Σταμάτα. Γιατί με πονάς; 98 01:27:15,720 --> 01:27:18,640 Κάτσαμε εκεί πέρα. Περάσαμε μια χαρά. 99 01:27:19,000 --> 01:27:20,160 Τι κάνεις; 100 01:27:24,520 --> 01:27:25,400 Ηρέμησε. 101 01:27:29,560 --> 01:27:32,760 Εντάξει, Αν θέλεις να το πάρεις, βγάλτο. Βγάλτο. 102 01:27:40,240 --> 01:27:42,080 Εντάξει τώρα, φτάνει. 103 01:27:43,080 --> 01:27:45,320 Αν θέλεις, μπορείς να ξαπλώσεις στον καναπέ. Κανένα πρόβλημα. 104 01:27:46,080 --> 01:27:47,080 Κοιμήσου εδώ αν θέλεις. 105 01:27:47,280 --> 01:27:48,400 Σταμάτα. 106 01:27:51,080 --> 01:27:52,400 Σταμάτα σου λέω. 107 01:27:53,320 --> 01:27:54,520 Μην το κάνεις αυτό. 108 01:27:58,400 --> 01:27:59,400 Τι κάνεις; 109 01:33:32,000 --> 01:33:34,800 Υποτιτλισμός Videopress S.A.